Traduzione Versione Caratteristiche dei contadini

« Older   Newer »
  Share  
FootballManager
view post Posted on 11/11/2009, 14:53




Traduzione Versione Caratteristiche dei contadini



Testo:
Multae et gratae erunt agricolarum vitae deliciae, sed curae quoque magnae atque asperae erunt. Agricolae enim diuturna opera agros fecundos et frugiferos redent et prata industrio impigroque studio colent. Sine dubio agricolae artes litterasque nesciunt, sed ostendent brachia sana et valida! Agricolae autem viri providi erunt nam non optabunt immodicam luxuriam neque mensas sumputuosas et exquisitas appetent. Praeterea multa et integra habebunt ornamenta patentiam, costantiam, prudentiam et prespicaciam. Apud romanos antiquos, egregii et clari viri, philosophi poetae, arva sua curabant."

Traduzione:

piaceri degli agricoltori sono per le ammende e le benevolenze, ma sono grandi anche le preoccupazioni.
gli agricoltori infatti rendono molto a lungo fertile l'attività dei campi.
senza dubbio gli agricoltori sono incolti nelle arti e nella letteratura, ma mostrano braccia sane e valide.
gli agricoltori invece sono spesso uomini saggi poichè non desiderano l'eccessiva lussuria e non desiderano cibi troppo suntuosi e raffinati.
inoltre hanno molte insegne di pazienza, costanza, prudenza.
presso gli antichi romani, gli uomini eccellenti e i filosofi e i famosi poeti curavano attentamente.



Richeste Traduzioni Versioni di Latino
 
Top
view post Posted on 15/11/2009, 22:07
Avatar

l'usignolo di Kiev

Group:
Admin
Posts:
11,225

Status:


Multae et gratae erunt agricolarum vitae deliciae
 
Top
1 replies since 11/11/2009, 14:53   1843 views
  Share